もちろん！でもそう簡単にはいかなくてな…　家内が破格の金額を提示してるんだ。の英語

• Of course! But things are not that easy... My wife is asking for a ridiculous amount of money as child support.
  

• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ろん     ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
• でも     でも but however
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 簡単     簡単 かんたん simple
• 単に     単に たんに simply merely only solely
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 家     家 いえ house うち house (one's own) け house family
• 破格     破格 はかく extraordinary special
• 格の     【形】 casal
• 金額     金額 きんがく amount of money
• 提示     提示 ていじ presentation exhibit suggest citation
• 示し     示し しめし discipline revelation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• はいか     はいか 配下 subordinates one's followers 廃家 deserted or ruined house extinct family
• 家内     家内 かない wife
• 破格の     破格の adj. extraordinary 【S】 並はずれた; special 【S】 特別の; exceptional 【S】
• もちろん     もちろん 勿論 of course certainly naturally
• もちろん！     Of course I will! もちろん 1 1. as a matter of course 2. beyond controversy 3.